quarta-feira, 5 de novembro de 2014

SOLISTA - o software de gestão de projetos, e não só, para serviços linguísticos. A solução que faltava aos freelancers!


Nos últimos dois anos comecei a trabalhar com uma solução de gestão para empresas de serviços linguísticos chamada OTM - Online Translation Manager da LSP.net. Este software permite organizar e gerir tudo, ou quase tudo, o que está relacionado com o projeto em si, é possível receber pedidos de clientes, enviar cotações, entregar o trabalho, ao mesmo tempo que permite organizar toda a gestão que antecede e sucede um projeto, no tempo, na informação acerca de clientes, na faturação, entre outras caraterísticas.
Admito que não é a solução mais indicada para freelancers e desconhecia alguma que o fosse, até agora.
A LSP.net decidiu criar a solução que faltava a todos os freelacers, a solução chama-se SOLISTA.

SOLISTA é um software de gestão de projetos e suas envolventes para serviços linguísticos, é um software de modelo SaaS, isto é, o fornecedor do software responsabiliza-se por toda a estrutura necessária para a disponibilização do sistema. Destina-se primordialmente a ser usado por indivíduos freelancers mas também pode ser usado com pequenas equipas de trabalho, só aqui já está uma caraterística muito interessante, mas há mais, terá um calendário que permitirá verificar prazos de entrega e disponibilidade para aceitar novos projetos tendo em conta os que estão em curso, relacionando-os com o ritmo de cada indivíduo.
Este software permite reduzir o tempo gasto em tarefas administrativas rotineiras, libertando-nos, para que possamos usar o nosso tempo e energia de forma mais proveitosa, providenciando o enquadramento legal e fiscal necessário para o desempenho da profissão.

Irá ter um interface em mais de 30 idiomas e está neste momento na reta final do seu planeamento, como tal, lanço-vos um repto para que este software possa ser lançado da forma mais completa possível. Peço que disponibilizem cerca de 5 minutos do vosso tempo e respondam ao questionário que a LSP.net colocou on-line com o intuito de prestar o melhor serviço possível. O questionário encontra-se disponível em três idiomas distintos:

Português: http://lsp.net/pt-otm-solista.html

Inglês: http://lsp.net/en-otm-solista.html

Alemão: http://de.lsp.net/de-otm-solista.html

Para além de tudo o que já descrevi este software permitirá:
- usar uma ferramenta CAT para gerar cotações e faturas;
- cotações e faturas em 34 moedas distintas (com taxas de câmbio do BCE)
- comunicação multilingue com clientes e colegas;
- transferência de dados através de servidores seguros sediados na Alemanha;
- entre outras.

CCM